Ich ging in Maidstone so vor mich hin. Seltsame Stadt, englisch eben. Vielleicht ein Bier? Da war auch schon ein Pub. Einer von diesen neueren, die wie Pubs aussehen, aber in Kirchen oder Banken oder Postämtern öffneten, jüngst. Sehr stilvoll, aber ohne Tradition, „Kostrukt“ würde man sagen, wäre es ein Fußballverein.

Ich stand also vor der Tür und las ein Schild: „Gentlemen no vests please“. Kein Wörterbuch. Vest? Eine Weste hatte ich nicht an, und überhaupt war das Westentragen zu der Zeit nichts per se verwerfliches. Es musste also etwas anderes bedeuten. Um die Gebräuche des Gastgeberlandes nicht in Unkenntnis frech zu verletzen, kehrte ich um, setzte mich in den Park an der menschenverlassenen Kathedrale, sah der Jugend bei ihren Verrichtungen zu und erlangte schließlich im Hotelzimmer (Wörterbuch, dort lag es gut!) die Erkenntnis, vielleicht auch nur Vermutung, denn genau weiß ich es immer noch nicht, dass Vest möglicherweise Unterhemd bedeutet.

Was dem gründlichen deutschen Bürger die nächste Frage beschert: Darf man denn wenigstens eins drunterziehen?